Definitely in all British airports I have visited​ arriving and departing passengers have been segregated (they are kept separate). I noticed both in SimAirport and Airport CEO that arriving passengers are allowed to wander about in the departure area and are not forced streight into baggage reclaim or customs.