Hello I think that you should be able to assign multiple airlines to a lounge and you should be able to make airport lounge
You should also be able to assign Check in to a particular airline like you have an airport that KLM operates out of you can assign KLM to a pacific Check in Counter{s}