Hm, I think I can see a glitch here. Can you send this save to us, i.e. file a bug report via the form?
The issue is most likely that the trucks do not correctly determine which contractor offload site to go to. My recommendation is that you demolish the two contractor sites you have and then build one new that is located by a built road that is accessible.