I know where the problem is now… I did not mark the intersection between jetway and terminal (circled in green below) into an appropriate zone (in my case, I should have marked it as an international zone). Really hard to spot this mistake though… hope there could be a fix to make it more apparent